1
00:00:01,250 --> 00:00:04,250
REVA:<i> Ne përgjuam një transmetim</i>
<i>në Balnab.</i>

2
00:00:04,375 --> 00:00:07,416
<i>-</i>(DERA HAPET)
<i>-Të shumta bisedash për një rrjet sekret.</i>

3
00:00:07,500 --> 00:00:08,625
(SLAMS)

4
00:00:09,666 --> 00:00:11,583
Më duhet të zbuloj se ku janë, Leia.

5
00:00:15,000 --> 00:00:17,750
Shumë njerëz po ju kërkojnë.
Na ke vënë të gjithëve në rrezik.

6
00:00:17,833 --> 00:00:18,916
Unë kam nevojë për ndihmën tuaj.

7
00:00:19,000 --> 00:00:21,958
<i>Ajo është dhjetë vjeç.</i>
<i>Nuk do ta lë atje.</i>

8
00:00:22,041 --> 00:00:24,083
Lëreni të shkojë! Më lër të dal!

9
00:00:24,625 --> 00:00:25,791
ROKEN: <i>Është vetëvrasje.</i>

10
00:00:25,875 --> 00:00:26,916
TALA:<i> Unë do të shkoj me të.</i>

11
00:00:27,000 --> 00:00:28,416
<i>Kam leje oficeri.</i>

12
00:00:28,500 --> 00:00:30,833
<i>Mund të të fut brenda,</i>
<i>dhe unë mund t'ju mundësoj qasje.</i>

13
00:00:31,500 --> 00:00:32,500
Ja ku shkojmë.

14
00:00:33,000 --> 00:00:35,666
(duke rrëmuar)

15
00:00:35,750 --> 00:00:37,083
REVA:<i> Një tradhtar!</i>

16
00:00:37,916 --> 00:00:41,833
<i>Një fëmijë dhe një plak.</i>
<i>A ia vlente?</i>

17
00:00:44,083 --> 00:00:46,083
Duke tradhtuar gjithçka që je.

18
00:00:46,166 --> 00:00:47,750
Ky nuk isha kurrë ai që isha.

19
00:00:48,541 --> 00:00:49,958
(STORMTROOPERS rënkojnë)

20
00:00:51,666 --> 00:00:53,250
SULLY: Hajde. Hyni brenda.

21
00:00:54,583 --> 00:00:55,625
(duke rrëmuar)

22
00:00:55,708 --> 00:00:57,083
Në rregull, unë jam menjëherë pas jush.

23
00:00:59,041 --> 00:01:00,041
Wade!

24
00:01:00,916 --> 00:01:04,416
Je i sigurt se gjurmuesi është me të?

25
00:01:05,041 --> 00:01:06,291
Po, Zoti im.

26
00:01:08,041 --> 00:01:09,125
<i>Ku shkon ai,</i>

27
00:01:10,333 --> 00:01:11,500
<i>do të vijojë.</i>

28
00:01:12,375 --> 00:01:13,458
(LOLA BIPE)

29
00:02:08,333 --> 00:02:09,500
OBI-WAN: Ah, ja ku jeni.

30
00:02:12,041 --> 00:02:14,958
Filloi të mendojë
ju nuk po vini, mjeshtër.

31
00:02:15,708 --> 00:02:16,708
Mirë.

32
00:02:16,791 --> 00:02:19,208
Pastaj, ndoshta qëndroj
më shumë shanse këtë herë.

33
00:02:21,625 --> 00:02:22,875
a jeni gati?

34
00:02:26,083 --> 00:02:27,125
A jeni ju?

35
00:02:29,458 --> 00:02:30,791
Pastaj, le të fillojmë.

36
00:02:41,041 --> 00:02:44,375
(VADER FRYMËMARRJE)

37
00:02:45,875 --> 00:02:46,916
KAPITEN: Zoti im.

38
00:02:49,666 --> 00:02:51,583
Motra e Tretë është këtu.

39
00:02:58,625 --> 00:03:03,208
Është nderi im i madh
për t'u ftuar në bord, Lord Vader.

40
00:03:03,291 --> 00:03:05,958
Nuk më interesojnë qytetërimet.

41
00:03:06,041 --> 00:03:08,125
Ku është ai?

42
00:03:08,208 --> 00:03:09,625
Gjurmuesi funksionoi.

43
00:03:09,708 --> 00:03:11,708
Ai po arrin në Jabiim ndërsa ne flasim.

44
00:03:13,666 --> 00:03:15,291
Ju keni bërë mirë.

45
00:03:18,791 --> 00:03:20,250
Gjunjëzohuni...

46
00:03:26,333 --> 00:03:28,791
Inkuizitori i Madh.

47
00:03:37,000 --> 00:03:38,750
Vendos një kurs, kapiten.

48
00:03:39,458 --> 00:03:42,000
Nisemi për në Jabiim menjëherë.

49
00:04:04,666 --> 00:04:07,208
(duke kërcyer)

50
00:04:08,916 --> 00:04:13,958
(TURMA duke Pëshpëritur)

51
00:04:16,083 --> 00:04:17,083
Ne e morëm atë.

52
00:04:17,541 --> 00:04:20,541
(TURMA DUHET ME LEHTËSIM)

53
00:04:29,625 --> 00:04:30,666
OBI-WAN: Haja?

54
00:04:31,291 --> 00:04:32,708
Çfarë po bën këtu?

55
00:04:32,791 --> 00:04:34,458
Nuk kisha ku të shkoja tjetër.

56
00:04:34,541 --> 00:04:38,208
Menjëherë pasi të pashë, u grinda
me atë zonjën e frikshme Inkuizitore.

57
00:04:38,875 --> 00:04:40,375
Tani, jam i kërkuar nga Perandoria.

58
00:04:41,708 --> 00:04:44,208
Por tani, e di se si ndihet
duke qenë një Jedi i vërtetë.

59
00:04:44,916 --> 00:04:46,416
(QESH) Nuk është e lehtë.

60
00:04:47,750 --> 00:04:49,958
Ky vend është i mirë
megjithatë mundësi biznesi.

61
00:04:51,666 --> 00:04:52,666
Ju shkoni.

62
00:04:54,083 --> 00:04:55,375
Roken,

63
00:04:55,458 --> 00:04:58,333
atë transport,
Më duhet ta kthej në Alderaan.

64
00:04:58,416 --> 00:05:01,208
Pasi t'i largojmë të gjithë këta njerëz nga këtu,
Unë do të bëj çfarë të duash.

65
00:05:01,291 --> 00:05:02,583
Kanë muaj që presin.

66
00:05:02,666 --> 00:05:05,541
Ne përdorëm një rrugë të vjetër tregtare për t'i nxjerrë jashtë
por dritarja po mbyllet.

67
00:05:05,625 --> 00:05:07,750
Ne e mbajtëm atë për t'ju ndihmuar të merrni fëmijën.

68
00:05:07,833 --> 00:05:09,333
Kemi vetëm disa orë.

69
00:05:12,916 --> 00:05:15,916
Do të jetë në rregull.
Rruga do të na mbrojë.

70
00:05:17,833 --> 00:05:19,500
Ne do të bëjmë gjithçka që mundemi për të ndihmuar.

71
00:05:21,666 --> 00:05:23,541
Në rregull, në rregull, le të shpejtojmë.

72
00:05:23,625 --> 00:05:26,541
Bëhuni gati për heqjen e pluhurit.
Lini gjithçka që nuk ju nevojitet.

73
00:05:28,541 --> 00:05:32,083
(VADER FRYMËMARRJE)

74
00:05:36,666 --> 00:05:38,458
Zoti im, po i afrohemi Xhabiimit.

75
00:05:39,791 --> 00:05:42,083
Mbyll objektin.

76
00:05:42,166 --> 00:05:45,041
Nëse i mbyllim tani,
mund të qëndrojnë për ditë të tëra.

77
00:05:45,125 --> 00:05:47,125
Nëse nuk mund t'i thyejmë ato ...

78
00:05:48,041 --> 00:05:51,083
Nuk janë ato që ne duhet t'i thyejmë.

79
00:05:52,750 --> 00:05:56,166
(SHTIRËSIM)

80
00:06:25,000 --> 00:06:29,041
"Drita do të shuhet,
por nuk harrohet kurrë”.

81
00:06:56,583 --> 00:06:58,208
(WHIRS)

82
00:07:02,375 --> 00:07:04,333
(KËRRITJE E ENERGJISË ELEKTRIKE)

83
00:07:04,416 --> 00:07:07,250
(GËZITIM ME ZËRTË)

84
00:07:07,375 --> 00:07:09,125
(TURMA MUSEHET)

85
00:07:15,125 --> 00:07:17,291
-Çfarë po ndodh?
-Kontrollet nuk po përgjigjen.

86
00:07:17,375 --> 00:07:19,500
Një shkatërrues perandorak
sapo mbërriti në orbitë mbi ne.

87
00:07:19,583 --> 00:07:20,791
Ajo duhet të na ketë gjurmuar.

88
00:07:20,875 --> 00:07:22,583
Nuk është ajo. Është Vader.

89
00:07:23,583 --> 00:07:25,000
TALA: Ai kërkon që ne të dorëzohemi.

90
00:07:25,500 --> 00:07:27,250
Nëse dorëzohemi, ai do të na vrasë të gjithëve.

91
00:07:27,333 --> 00:07:29,958
Ai do të sulmojë më pas.
Ai nuk ka durim për një rrethim.

92
00:07:30,041 --> 00:07:31,250
ROKEN: Nga e di ti?

93
00:07:32,541 --> 00:07:34,833
-(DHURIM)
-(KËRRITJA E SHABAVE DRETË)

94
00:07:40,916 --> 00:07:43,208
Bëhesh shumë agresiv, Anakin.
Jini të ndërgjegjshëm.

95
00:07:43,708 --> 00:07:46,250
Qëllimi i një Jedi është të mbrojë jetën,
mos e merrni.

96
00:07:49,125 --> 00:07:51,083
Mëshira nuk mund një armik, Mjeshtër.

97
00:07:55,500 --> 00:07:57,291
Kjo është arsyeja pse ju do të humbni.

98
00:07:59,916 --> 00:08:01,083
(JEHOHEN E KËRRITJES SË DRITËSVE)

99
00:08:04,500 --> 00:08:06,791
(VADER FRYMËMARRJE)

100
00:08:06,875 --> 00:08:08,666
Nisni sulmin.

101
00:08:18,416 --> 00:08:20,500
-GRUAJA: Atje, atje. Do të jetë në rregull.
-(PANIK NGA turma)

102
00:08:23,291 --> 00:08:24,291
Të gjithë.

103
00:08:26,083 --> 00:08:27,083
Të gjithë.

104
00:08:27,666 --> 00:08:30,041
E kuptoj që je i frikësuar.

105
00:08:30,125 --> 00:08:31,875
Perandoria do të sulmojë së shpejti.

106
00:08:32,500 --> 00:08:34,000
Ata janë më të fortë se ne,

107
00:08:34,083 --> 00:08:35,958
të pajisur më mirë, më të trajnuar.

108
00:08:36,041 --> 00:08:38,666
Nëse përpiqemi t'i luftojmë ata,
ne nuk do të mbijetojmë.

109
00:08:40,166 --> 00:08:41,875
Por ne nuk kemi nevojë t'i luftojmë ata.

110
00:08:41,958 --> 00:08:45,000
Thjesht duhet t'i mbajmë ato mjaftueshëm
për t'ju nxjerrë të gjithë jashtë.

111
00:08:45,083 --> 00:08:48,000
Roken sa kohe te duhet
për të kapërcyer dyert?

112
00:08:48,083 --> 00:08:49,083
Tre, katër orë.

113
00:08:49,166 --> 00:08:50,416
Ju keni një.

114
00:08:50,583 --> 00:08:52,166
Dhe bllokoni çdo akses tjetër në distancë.

115
00:08:52,250 --> 00:08:56,291
Të gjithë të tjerët, ne do të mbyllemi
çdo hyrje tjetër në këtë objekt.

116
00:08:56,375 --> 00:08:59,125
Nëse së bashku mbrojmë pozicionin tonë,

117
00:09:00,666 --> 00:09:03,041
pastaj në momentin që ata futen brenda,
ne do të ikim.

118
00:09:04,041 --> 00:09:05,125
E dëgjuat.

119
00:09:06,458 --> 00:09:08,250
Le ta lëvizim, njerëz! Le të shkojmë!

120
00:09:13,625 --> 00:09:15,500
(MUAJ E PASQYRTAR)

121
00:09:19,000 --> 00:09:20,000
(BIPI DROID)

122
00:09:20,083 --> 00:09:23,000
(KËRRITJE E ENERGJISË ELEKTRIKE)

123
00:09:33,791 --> 00:09:34,791
Mbyllni të gjitha dyert.

124
00:09:45,291 --> 00:09:47,833
STORMTROOPER: Lëviz. Lëvizni! Lëvizni! Lëviz tani!

125
00:09:47,916 --> 00:09:49,625
Zjarr i qëndrueshëm! Zjarr i qëndrueshëm!

126
00:09:49,708 --> 00:09:50,875
Shkoni! Shkoni! Shkoni! Shkoni! Shkoni!

127
00:09:51,583 --> 00:09:53,083
Pozicionet e njeriut!

128
00:09:53,500 --> 00:09:54,541
Sulmoni!

129
00:09:58,583 --> 00:09:59,625
Mbylle atë.

130
00:10:01,125 --> 00:10:02,416
Ngarkesa e plotë, fuqi e plotë.

131
00:10:35,958 --> 00:10:37,000
(BËRTET) Zjarr!

132
00:10:37,416 --> 00:10:38,791
(KARIKIMI I ARMEVE)

133
00:10:43,291 --> 00:10:44,291
Ndizni ato!

134
00:10:48,541 --> 00:10:49,708
Është një armë e rëndë.

135
00:10:49,791 --> 00:10:51,708
Ata po përpiqen të shpërthejnë
përmes derës së jashtme.

136
00:10:51,791 --> 00:10:54,000
Roken, na duhet çatia e hangarit të hapur.

137
00:10:54,916 --> 00:10:57,625
(TENDOSJA E MARSHËVE)

138
00:10:58,625 --> 00:11:00,625
Hajde. Hajde. Hajde. Hajde.

139
00:11:04,458 --> 00:11:05,958
(CLANKS)

140
00:11:06,041 --> 00:11:07,166
Kjo ishte dërrmuese.

141
00:11:07,750 --> 00:11:08,833
Nuk kam nevojë për mendimin tuaj.

142
00:11:08,916 --> 00:11:10,875
A keni provuar të shkoni në shfryn
për të parë se çfarë po ndodh?

143
00:11:10,958 --> 00:11:13,250
Unë jam pak i madh
të zvarritesh nëpër vrimat.

144
00:11:13,333 --> 00:11:14,875
Dëshironi të provoni?

145
00:11:14,958 --> 00:11:16,416
Do të më duhet një shkallë.

146
00:11:17,791 --> 00:11:19,666
Nuk është koha e lojës tani, Princeshë.

147
00:11:19,750 --> 00:11:20,791
Bëj siç kërkon ajo.

148
00:11:22,250 --> 00:11:24,625
Më beson mua? Unë i besoj asaj.

149
00:11:24,708 --> 00:11:25,750
Merre shkallët.

150
00:11:29,916 --> 00:11:32,416
-ROKEN: Merr një shkallë. Shpejt.
-NJERIU: Menjëherë!

151
00:11:32,500 --> 00:11:33,500
Leia.

152
00:11:35,708 --> 00:11:36,708
Kini kujdes.

153
00:11:39,458 --> 00:11:41,041
Haja, a do ta mbash syrin nga ajo?

154
00:11:41,125 --> 00:11:42,958
-Unë nuk jam dado, Ben.
-(BIP PAJISJA)

155
00:11:44,458 --> 00:11:45,458
duhet të shkoj.

156
00:11:49,000 --> 00:11:50,833
ROKEN: Mirë. Mirë, në rregull.

157
00:12:10,000 --> 00:12:14,625
<i>E di që nuk thamë asnjë komunikim,</i>
<i>por heshtja jote më shqetëson.</i>

158
00:12:16,708 --> 00:12:19,125
<i>Nëse të ka gjetur,</i>
<i>nëse ka mësuar për fëmijët...</i>

159
00:12:19,833 --> 00:12:22,916
<i>Nëse nuk marr lajme nga ju së shpejti,</i>
<i>Do të shkoj në Tatooine.</i>

160
00:12:23,625 --> 00:12:25,250
<i>Owen do të ketë nevojë për ndihmë me djalin.</i>

161
00:12:26,541 --> 00:12:29,208
<i>Të lutem që të jesh i sigurt, Obi-Wan.</i>

162
00:12:31,500 --> 00:12:32,541
<i>Të dy.</i>

163
00:12:42,625 --> 00:12:43,750
A është gjithçka në rregull?

164
00:12:46,625 --> 00:12:47,750
do të jetë.

165
00:12:54,750 --> 00:12:57,583
E dini, unë po ndiqja urdhrat për Garel.

166
00:12:58,208 --> 00:13:00,000
Perandoria tha se ishte një përmbledhje.

167
00:13:00,083 --> 00:13:02,541
Njerëzit që nuk paguajnë rrugën e tyre,
taksat për kauzën.

168
00:13:03,958 --> 00:13:04,958
Ata gënjyen.

169
00:13:07,625 --> 00:13:11,916
Ishin katër familje,
të gjitha të ndjeshme ndaj forcës,

170
00:13:12,000 --> 00:13:13,041
dhe ne,

171
00:13:13,791 --> 00:13:15,000
i mblodhëm.

172
00:13:17,291 --> 00:13:21,208
Nuk e dija kush ishin. nuk e dija
çfarë do të bënin Inkuizitorët.

173
00:13:22,208 --> 00:13:25,000
Katërmbëdhjetë njerëz vdiqën,
dhe gjashtë prej tyre ishin fëmijë,

174
00:13:25,083 --> 00:13:27,166
dhe nuk mund të bëja asgjë për t'i ndihmuar ata.

175
00:13:32,291 --> 00:13:33,791
Pra, tani, unë e bëj këtë.

176
00:13:38,333 --> 00:13:40,250
Një për çdo që kaloj.

177
00:13:44,083 --> 00:13:45,083
Ke te drejte Ben.

178
00:13:46,416 --> 00:13:48,250
Disa gjëra nuk mund t'i harroni.

179
00:13:50,750 --> 00:13:52,750
Por ju mund të luftoni për t'i përmirësuar ato.

180
00:13:58,208 --> 00:13:59,250
ROKEN: Jemi në telashe.

181
00:14:05,666 --> 00:14:08,083
(SHPËRTHIMET)

182
00:14:08,708 --> 00:14:10,333
NJERIU: Këtu. Keni raunde të mjaftueshme?

183
00:14:10,416 --> 00:14:12,333
Nuk e di sa do të zgjasë.

184
00:14:12,416 --> 00:14:13,500
A kemi një plan B këtu?

185
00:14:13,583 --> 00:14:15,666
Ne do të duhet t'i ngadalësojmë ato.

186
00:14:15,750 --> 00:14:17,500
Thuaji inkuizitorit dua të flas.

187
00:14:20,166 --> 00:14:22,458
Ajo e filloi këtë kur rrëmbeu Leian.

188
00:14:24,083 --> 00:14:25,666
Unë do të blej sa më shumë kohë që të mundem.

189
00:14:28,708 --> 00:14:30,666
Ai kërkon të negociojë.

190
00:14:47,791 --> 00:14:50,000
(frymëmarrje e rëndë)

191
00:15:11,000 --> 00:15:15,125
Nëse kjo jeni duke ngecur për kohën,
nuk do të funksionojë.

192
00:15:15,708 --> 00:15:17,958
Lord Vader do t'ju ketë me çdo kusht.

193
00:15:20,125 --> 00:15:21,541
Do të thotë, Anakin.

194
00:15:22,916 --> 00:15:24,916
Ju e dinit se kush ishte Vader.

195
00:15:26,291 --> 00:15:28,541
Kthehu në Daiyu, nga e dinit këtë?

196
00:15:31,291 --> 00:15:33,000
Vader do ta kishte mbajtur të fshehur,

197
00:15:34,583 --> 00:15:37,000
dhe ti je shumë i ri për ta njohur atë.

198
00:15:39,708 --> 00:15:40,750
Përveç nëse...

199
00:15:45,541 --> 00:15:46,791
Nëse nuk keni qenë atje.

200
00:15:47,458 --> 00:15:48,833
Nuk ka rëndësi se ku isha.

201
00:15:48,916 --> 00:15:52,250
Nata e Urdhrit 66,
ti ishe i ri.

202
00:15:52,333 --> 00:15:54,416
Kështu e dinit. Ju e patë atë.

203
00:15:54,500 --> 00:15:55,541
Ndalo.

204
00:15:55,625 --> 00:15:57,958
-Anakin vrau të tjerët.
-Mjaft.

205
00:15:58,041 --> 00:15:59,458
Ai vrau të rinjtë e tjerë,

206
00:15:59,541 --> 00:16:01,125
- por disi ju su--
-Mjaft. Mjaft!

207
00:16:12,791 --> 00:16:14,750
(GËZUAR)

208
00:16:20,916 --> 00:16:23,000
(FËMIJËT QË BËRRITIN)

209
00:16:31,958 --> 00:16:33,791
Menduam se ai ishte aty për të na ndihmuar.

210
00:16:40,500 --> 00:16:42,375
U përpoqa t'i ndihmoja, por nuk munda.

211
00:16:44,291 --> 00:16:45,583
Unë isha shumë i dobët.

212
00:16:47,666 --> 00:16:48,708
Kur ai u largua,

213
00:16:49,666 --> 00:16:50,833
Kam luajtur i vdekur.

214
00:16:52,750 --> 00:16:54,166
U fsheh me trupat.

215
00:16:55,541 --> 00:16:57,208
Ndjeu se u ftohën.

216
00:17:01,916 --> 00:17:04,375
Ata ishin e vetmja familje që njihja,

217
00:17:04,458 --> 00:17:06,291
(Duke dridhur)

218
00:17:06,375 --> 00:17:08,125
dhe i theri.

219
00:17:14,833 --> 00:17:16,666
Nuk po i shërbeni, apo jo?

220
00:17:18,083 --> 00:17:19,583
Ju jeni duke e gjuajtur atë.

221
00:17:20,833 --> 00:17:21,916
Më lejoni t'ju ndihmoj.

222
00:17:22,000 --> 00:17:23,416
Pse do të të besoja ndonjëherë?

223
00:17:23,500 --> 00:17:25,916
-Sepse ne duam të njëjtën gjë.
-A ne, Obi-Wan?

224
00:17:27,291 --> 00:17:29,333
Doni vërtet Anakin të vdekur?

225
00:17:34,208 --> 00:17:35,250
ku ishe ti

226
00:17:36,666 --> 00:17:38,666
ndërsa ai po vriste miqtë e mi?

227
00:17:41,083 --> 00:17:42,458
Ai ishte Padawani juaj.

228
00:17:45,500 --> 00:17:48,041
Pse nuk e ndaluat?
Pse nuk na shpëtuat?

229
00:17:52,541 --> 00:17:55,041
Nuk kam nevojë për ndihmën tuaj.

230
00:17:57,666 --> 00:18:00,958
Nuk kam nevojë për askënd.

231
00:18:01,625 --> 00:18:03,083
Ju nuk do ta ndaloni atë vetëm.

232
00:18:03,916 --> 00:18:08,125
Nuk e keni idenë se çfarë kam bërë vetëm.

233
00:18:08,375 --> 00:18:11,333
(KËRRITJE E SABERËS DRETË)

234
00:18:13,333 --> 00:18:14,375
(duke rrëmuar)

235
00:18:16,250 --> 00:18:18,375
(RRËRRITET, BËRRITET)

236
00:18:20,125 --> 00:18:21,916
Kthehuni në pozicionin e dytë!

237
00:18:22,125 --> 00:18:23,750
- Burri: Le të shkojmë!
-NJERIU 2: Mos i lini të kalojnë!

238
00:18:23,833 --> 00:18:25,375
Të gjitha skuadrat, përpara!

239
00:18:26,041 --> 00:18:27,250
Në shkelje!

240
00:18:27,333 --> 00:18:28,500
NJERIU: Zjarr!

241
00:18:29,041 --> 00:18:31,000
-NJERIU 2: Atje! atje!
-(PËRRËKOHET)

242
00:18:33,000 --> 00:18:35,375
-GRUAJA: Mbaje terrenin!
-NJERIU 3: Mos i lini të kalojnë!

243
00:18:35,458 --> 00:18:36,833
(PËRRËKOHET)

244
00:18:39,333 --> 00:18:40,375
(duke rrëmuar)

245
00:18:42,166 --> 00:18:44,458
REVA: Skuadra e tetë, avanconi!

246
00:18:47,541 --> 00:18:49,166
NJERIU: Mbulohu!

247
00:18:49,250 --> 00:18:50,333
Krahu majtas!

248
00:18:52,166 --> 00:18:54,250
-REVA: Hiqini!
-OBI-WAN: Shko! Shkoni!

249
00:18:57,375 --> 00:18:58,458
(PËRRËKOHET)

250
00:18:59,750 --> 00:19:01,625
(duke rënkuar)

251
00:19:03,041 --> 00:19:04,083
ROKEN: Shko!

252
00:19:04,500 --> 00:19:05,500
Shkoni! Shkoni!

253
00:19:07,958 --> 00:19:09,833
ROKEN: Tërhiquni! Të gjithë, kthehuni!

254
00:19:10,458 --> 00:19:11,500
(GRUNTS)

255
00:19:11,875 --> 00:19:14,000
TALA: Vraponi për jetën tuaj!
Shkoni! Shkoni! Shkoni! Shkoni! Shkoni!

256
00:19:14,125 --> 00:19:15,875
ROKEN: Shko! Shkoni! Shkoni!

257
00:19:16,833 --> 00:19:18,250
Shkoni! Shkoni! Shkoni! Unë të kam ty!

258
00:19:18,333 --> 00:19:19,708
REVA: Pas tyre!

259
00:19:24,291 --> 00:19:26,000
REVA: Pas tyre!

260
00:19:29,250 --> 00:19:30,833
Leia, duhet të nxitojmë.

261
00:19:30,916 --> 00:19:33,625
A po më dëgjon?
Më duket sikur nuk po më dëgjon.

262
00:19:33,708 --> 00:19:35,375
A do të ndalonit së foluri?

263
00:19:36,000 --> 00:19:38,625
Ai tha se ishte një thyerje e kuqe. E kuqe.

264
00:19:39,333 --> 00:19:40,916
Unë e di se çfarë tha.

265
00:19:41,000 --> 00:19:43,000
-TALA: Shko! Shkoni! Shkoni! Tërhiqe!
-GRUAJA: Shko! Lëvizni!

266
00:19:43,083 --> 00:19:45,750
-Shko! Shkoni! Shkoni!
-NJERIU: Hajde!

267
00:19:45,833 --> 00:19:46,833
Lëvizni!

268
00:19:46,916 --> 00:19:49,000
- (Gruaja duke gulçuar)
-Te kam ty. Hajde.

269
00:19:52,916 --> 00:19:54,666
(PËRRËKOHET)

270
00:19:59,125 --> 00:20:01,375
REVA: Pa mëshirë! Mbyllni ato!

271
00:20:02,000 --> 00:20:03,708
-Blloko tunelin!
-Jo!

272
00:20:06,583 --> 00:20:08,208
(duke rënkuar)

273
00:20:08,291 --> 00:20:10,000
Shpejt! (GRUNTS)

274
00:20:11,333 --> 00:20:13,416
(PËRRËKOHET)

275
00:20:17,916 --> 00:20:19,083
(duke bërtitur)

276
00:20:21,291 --> 00:20:22,416
(BLIRIME)

277
00:20:23,833 --> 00:20:26,666
-Tala!
- (GËZIM)

278
00:20:26,750 --> 00:20:28,625
-Jo!
-REVA: Fshiji!

279
00:20:35,500 --> 00:20:36,541
OBI-WAN: Tala!

280
00:20:38,250 --> 00:20:39,291
Tala!

281
00:20:39,375 --> 00:20:41,208
Jo! Tala!

282
00:20:53,208 --> 00:20:54,333
Tala!

283
00:20:55,375 --> 00:20:56,416
(PËRRËKOHET)

284
00:21:08,416 --> 00:21:11,333
(duke rrëmuar)

285
00:21:12,875 --> 00:21:13,875
Tala!

286
00:21:18,958 --> 00:21:20,041
Shkoni!

287
00:21:20,125 --> 00:21:22,208
(Bëritur) Jo!

288
00:21:24,041 --> 00:21:25,541
Le të jetë Forca me ju.

289
00:21:29,708 --> 00:21:31,083
(BËRITUR) Kthehu!

290
00:21:33,375 --> 00:21:35,458
(EKSPLOZION)

291
00:21:38,791 --> 00:21:41,166
(PËRGËZIM)

292
00:21:53,041 --> 00:21:55,791
Ju lutem më tregoni se jemi afër.

293
00:21:55,875 --> 00:21:57,208
HAJA: Leia, mbylle?

294
00:21:57,958 --> 00:21:59,250
LEIA: Duke punuar për të.

295
00:22:00,958 --> 00:22:02,041
HAJA: Po punon.

296
00:22:05,250 --> 00:22:06,875
(VADER FRYMËMARRJE)

297
00:22:06,958 --> 00:22:09,333
Inkuizitori i Madh
ka thyer muret.

298
00:22:09,416 --> 00:22:10,791
Do ta kemi së shpejti.

299
00:22:11,458 --> 00:22:14,208
Thuaji asaj të ulet.

300
00:22:14,291 --> 00:22:15,291
KAPITEN: Zoti im?

301
00:22:16,083 --> 00:22:18,833
Kenobi është tashmë i yni.

302
00:22:20,875 --> 00:22:23,833
- (Të DY duke rrënqethur)
-(KËRRITJA E SHABAVE DRETË)

303
00:22:27,375 --> 00:22:28,958
Nuk ka rrugëdalje, mjeshtër.

304
00:22:32,958 --> 00:22:34,166
(TENDOSJE)

305
00:22:34,250 --> 00:22:35,541
Pranoje se je rrahur.

306
00:22:37,541 --> 00:22:38,708
ROKEN: Çfarë është ajo?

307
00:22:38,791 --> 00:22:39,916
Çfarë nuk shkon?

308
00:22:40,166 --> 00:22:41,333
Ka mbaruar.

309
00:22:45,250 --> 00:22:46,291
po kthehem.

310
00:22:46,875 --> 00:22:48,000
Nuk mund të heqësh dorë.

311
00:22:48,791 --> 00:22:51,416
Kam luftuar për një kohë të gjatë.
Ju nuk mund ta hidhni atë.

312
00:22:52,291 --> 00:22:54,500
Nuk do të bëjë dallim.
Ata na duan të gjithëve.

313
00:22:54,583 --> 00:22:57,708
- Vader më do mua.
-Nëse dorëzohesh, ajo vdiq për asgjë.

314
00:22:58,416 --> 00:23:01,166
-Ai do të vazhdojë të vijë.
-Prandaj duhet ta ndaloj.

315
00:23:01,958 --> 00:23:03,083
Do ta luftosh?

316
00:23:04,500 --> 00:23:06,000
Ai pret që unë të dorëzohem.

317
00:23:06,083 --> 00:23:08,916
Ai e di që unë do të bëj gjithçka që mundem
për të mbrojtur këta njerëz.

318
00:23:10,625 --> 00:23:11,708
Ju do të jeni vetëm.

319
00:23:13,083 --> 00:23:14,250
Nr.

320
00:23:17,500 --> 00:23:20,250
Haja, kujdesu për të, apo jo?

321
00:23:21,458 --> 00:23:24,333
Ju doni të më tregoni
si do te luftosh pa arme?

322
00:23:25,583 --> 00:23:27,041
Ka mënyra të tjera për të luftuar.

323
00:23:28,583 --> 00:23:30,333
(duke rrëmuar)

324
00:23:35,375 --> 00:23:36,375
STORMTROOPER: Kapeni atë.

325
00:23:43,041 --> 00:23:44,541
Hajde, ku është?

326
00:24:12,666 --> 00:24:14,666
REVA: Informoni Lord Vader,

327
00:24:15,083 --> 00:24:18,583
Kenobi është i yni.

328
00:24:25,125 --> 00:24:26,125
Ai është në rrugën e tij.

329
00:24:27,708 --> 00:24:29,041
Së shpejti do të vdesësh.

330
00:24:31,041 --> 00:24:32,791
(duke Pëshpëritur)
Nuk po ma sjell atë.

331
00:24:34,000 --> 00:24:36,375
Unë po e sjell atë tek ju.

332
00:24:40,208 --> 00:24:41,666
Kjo nuk ka mbaruar ende.

333
00:24:49,583 --> 00:24:51,250
Ka familje atje.

334
00:24:51,916 --> 00:24:52,916
Fëmijët.

335
00:24:54,625 --> 00:24:56,375
A do ta lejosh ta bëjë përsëri,

336
00:24:57,458 --> 00:24:58,750
cfare te beri?

337
00:25:03,708 --> 00:25:06,625
Mund ta përfundonim këtë së bashku.

338
00:25:15,291 --> 00:25:16,833
Çfarë ju bën të mendoni

339
00:25:18,000 --> 00:25:19,541
ai nuk do ta shohë të vijë?

340
00:25:21,083 --> 00:25:23,458
Sepse gjithçka që ai do të shohë jam unë.

341
00:25:53,583 --> 00:25:56,750
(SHRATA E DRETËS QË KËRRITEN)

342
00:25:56,833 --> 00:25:59,333
(Të DY duke gërmuar)

343
00:26:14,208 --> 00:26:15,333
(PËRRËKOHET)

344
00:26:16,166 --> 00:26:17,208
Aty.

345
00:26:17,666 --> 00:26:18,916
Arma juaj ka ikur.

346
00:26:20,833 --> 00:26:21,875
Ka mbaruar.

347
00:26:22,666 --> 00:26:26,000
Nevoja jote për fitore, Anakin,
ju verbon.

348
00:26:26,083 --> 00:26:28,791
(PËRGËZIM)

349
00:26:30,041 --> 00:26:32,583
(VADER FRYMËMARRJE)

350
00:26:42,125 --> 00:26:43,750
Ku është ai?

351
00:26:43,833 --> 00:26:45,916
E kam të siguruar brenda, Zoti im.

352
00:26:46,000 --> 00:26:48,208
Unë do ta sjell atë vetë.

353
00:26:49,041 --> 00:26:50,583
(PËRRËKOHET)

354
00:26:57,916 --> 00:26:58,958
(PSHSHERINA)

355
00:26:59,041 --> 00:27:00,541
Hajde. Hajde.

356
00:27:03,083 --> 00:27:04,083
Ja ku është.

357
00:27:06,166 --> 00:27:09,083
- Lola? Çfarë po bën këtu?
- (KURTËRIM AGRESIVE)

358
00:27:09,458 --> 00:27:11,250
Lola, ndalo! Ndalo!

359
00:27:12,208 --> 00:27:13,208
(TENDOSJE)

360
00:27:14,125 --> 00:27:15,583
Një rrufe frenuese?

361
00:27:19,375 --> 00:27:20,583
-E kuptova.
- (DHËNIE BIHË)

362
00:27:20,958 --> 00:27:22,083
Shumë më mirë.

363
00:27:38,750 --> 00:27:39,791
(TENDOSJE)

364
00:27:40,083 --> 00:27:41,083
E kuptova.

365
00:27:41,291 --> 00:27:43,333
(LOLA BEPËR)

366
00:27:48,750 --> 00:27:49,750
(GRUNTS)

367
00:27:49,833 --> 00:27:51,458
(ME FUQIZIM)

368
00:27:51,541 --> 00:27:52,958
- (BIPI I GËZUAR)
-(QESH)

369
00:27:54,458 --> 00:27:55,458
Në rregull.

370
00:27:59,125 --> 00:28:01,541
SULLY: Në rregull, të gjithë, vraponi!
Hajde, le të shkojmë.

371
00:28:04,416 --> 00:28:06,375
(PËRGËZIM)

372
00:28:07,750 --> 00:28:08,958
Gjithçka është gati.

373
00:28:09,916 --> 00:28:10,916
Leia!

374
00:28:11,000 --> 00:28:12,833
(Të GJITHË PA GËZIM)

375
00:28:13,666 --> 00:28:14,666
bravo!

376
00:28:15,958 --> 00:28:16,958
Ku është Tala?

377
00:28:20,208 --> 00:28:21,875
-ROKEN: Ndihmoni kush mundeni.
- SULLY: Le të shkojmë!

378
00:28:21,958 --> 00:28:24,000
ROKEN: Ejani te transporti, o njerëz!

379
00:28:24,083 --> 00:28:25,583
Lëvizni! Lëvizni! Le të shkojmë!

380
00:28:26,958 --> 00:28:28,958
Hajde. Duhet të shkojmë në transport.

381
00:28:29,541 --> 00:28:33,500
(VADER FRYMËMARRJE)

382
00:28:45,166 --> 00:28:46,583
(duke rrëmuar)

383
00:28:46,666 --> 00:28:49,708
(TENDOSJA E TRANSPORTIT)

384
00:28:54,083 --> 00:28:56,416
(VADER STRAINING)

385
00:29:02,708 --> 00:29:04,791
(MOTORI PO FIKET)

386
00:29:06,875 --> 00:29:10,208
(VËRTIM)

387
00:29:11,833 --> 00:29:12,916
(KUSHTIMI)

388
00:29:16,833 --> 00:29:21,083
(VADER FRYMËMARRJE)

389
00:29:22,875 --> 00:29:24,791
(Të DY duke gërmuar)

390
00:29:30,375 --> 00:29:31,541
(PËRGËZIM)

391
00:29:31,625 --> 00:29:33,291
Ju jeni një luftëtar i madh, Anakin,

392
00:29:34,083 --> 00:29:36,458
por nevoja juaj për të provuar veten
është zhbërja juaj.

393
00:29:41,375 --> 00:29:42,833
Derisa ta kapërceni,

394
00:29:45,208 --> 00:29:46,833
një Padawan do të jesh akoma.

395
00:29:48,333 --> 00:29:49,791
(PSHSHERINA)

396
00:29:56,750 --> 00:29:59,833
(VADER FRYMËMARRJE)

397
00:30:15,875 --> 00:30:17,458
(duke rrëmuar)

398
00:30:22,666 --> 00:30:26,750
Ai ishte i mençur të të përdorte kundër meje.

399
00:30:27,625 --> 00:30:29,583
(duke bërtitur)

400
00:30:34,250 --> 00:30:35,708
(duke bërtitur)

401
00:30:35,833 --> 00:30:40,250
(REVA GRUNTING)

402
00:30:49,416 --> 00:30:51,291
(duke bërtitur)

403
00:31:01,250 --> 00:31:02,583
(duke rrëmuar)

404
00:31:05,458 --> 00:31:07,166
(TENDOSJE)

405
00:31:07,250 --> 00:31:09,208
(duke bërtitur)

406
00:31:14,291 --> 00:31:15,333
(GRUNTS)

407
00:31:35,291 --> 00:31:37,291
(REVA GRUNTING)

408
00:31:50,500 --> 00:31:51,500
(PËRRËKOHET)

409
00:31:52,166 --> 00:31:56,791
(PËRGËZIM)

410
00:32:00,666 --> 00:32:03,375
(VADER FRYMËMARRJE)

411
00:32:17,625 --> 00:32:20,458
(duke rënkuar)

412
00:32:32,166 --> 00:32:37,000
A besove vërtet
Nuk e pashë, i ri?

413
00:32:42,291 --> 00:32:45,625
Ju nuk keni asnjë përdorim të mëtejshëm.

414
00:32:46,250 --> 00:32:47,958
(Duke dridhur)

415
00:32:52,208 --> 00:32:54,125
Përshëndetje, motra e tretë.

416
00:32:56,875 --> 00:33:01,833
Hakmarrja bën mrekulli për vullnetin
të jetosh, nuk mendon?

417
00:33:05,125 --> 00:33:07,041
Inati juaj

418
00:33:08,833 --> 00:33:09,958
ishte e dobishme.

419
00:33:11,791 --> 00:33:14,250
Tani është e lodhshme.

420
00:33:18,416 --> 00:33:20,958
Do t'ju lëmë aty ku ju gjetëm.

421
00:33:22,208 --> 00:33:25,166
Në hendek, aty ku bën pjesë.

422
00:33:34,166 --> 00:33:35,208
Mirupafshim...

423
00:33:36,416 --> 00:33:37,750
Inkuizitori i Madh.

424
00:33:40,958 --> 00:33:42,125
(GRUNTS)

425
00:33:42,208 --> 00:33:47,208
(Duke dridhur)

426
00:34:00,125 --> 00:34:01,708
(MUAJ E PASQYRTAR)

427
00:34:09,041 --> 00:34:10,208
(Pastron fytin)

428
00:34:10,875 --> 00:34:12,375
(PËSHPËSHIRË) Hyperdrive-i ynë ka rënë,

429
00:34:14,416 --> 00:34:15,833
dhe ata janë pas nesh.

430
00:34:19,166 --> 00:34:21,625
(duke rënkuar)

431
00:34:26,250 --> 00:34:27,875
(TENDOSJE)

432
00:34:28,000 --> 00:34:30,541
(PËRGËZIM)

433
00:34:48,750 --> 00:34:49,750
Kenobi,

434
00:34:50,416 --> 00:34:51,583
po me degjon?

435
00:34:52,833 --> 00:34:54,083
Diçka nuk shkon.

436
00:35:00,208 --> 00:35:02,416
(duke rrëmuar)

437
00:35:07,375 --> 00:35:08,666
(SHTREMBIME)

438
00:35:08,750 --> 00:35:11,416
DORACIONI: <i>Nëse të ka gjetur,</i>
<i>nëse ka mësuar për fëmijët...</i>

439
00:35:12,458 --> 00:35:13,750
<i>Do të shkoj në Tatooine.</i>

440
00:35:15,958 --> 00:35:16,958
<i>Owen wi--</i>

441
00:35:17,416 --> 00:35:18,500
<i>Ndihmoje djalin.</i>

442
00:35:22,666 --> 00:35:23,666
Çfarë është ajo?

443
00:35:29,958 --> 00:35:30,958
je mire?

444
00:35:34,250 --> 00:35:35,333
Jam i sigurt se nuk është asgjë.

445
00:35:36,416 --> 00:35:37,500
Faleminderit Roken.

446
00:35:54,125 --> 00:35:55,375
(MUZIKA DRAMATIK LUANI)


